2015 Bloordale Community Garage Sale / Laneway Crawl

jutta and deb

Hello Bloordale Resident,

Do you have a toaster, bicycle, vinyl records or an old computer taking up valuable space in your garage or basement? Are you keen on meeting your neighbours, but can’t find the time? Then why not get your stuff together and participate in the 2nd Annual Bloordale Community Garage Sale!

Garage-Sale

Back by popular demand, once again Bloordale residents are invited to join in and make this year the biggest community garage sale this city has ever witnessed!

Pick one or more of the following dates. For each date selected, please indicate whether it’s your 1st, 2nd or 3rd choice. When done, hand-deliver your completed form to 33 Emerson Ave. Alternatively, you can email your list to bloordalecia@gmail.com

Please ensure that you submit your list by Wednesday April 8th!!! The winning date and rain day will be announced Friday, April 10.

June 13, rain date June 20th…..( )1st ( )2nd ( )3rd
June 20, rain date June 27th…..( )1st ( )2nd ( )3rd
June 27, rain date July 4th……..( )1st ( )2nd ( )3rd

Your street address: ________________
Your email address: ________________ (if you want to receive updates!)

ATTN: Volunteers are desperately needed. We need help with posters before the event and signage on the day of. If you can lend a hand, please indicate on your submission. And if you’re internet savvy, feel free to make liberal use of Twitter, Instagram, Blogs, Craigslist and Kijiji.

—-

Venda de Garagem Comunitária Bloordale 2015

Olá Residente da Bloordale,

Tem uma torradeira, bicicleta, discos de vinil ou computadores velhos que estejam a ocupar espaço valioso na sua garagem ou na sua cave? Tem vontade de encontrar-se com os seus vizinhos, mas não consegue arranjar tempo para o fazer? Então porque não junta as suas coisas e participe na Venda de Garagem Comunitária Annual da Bloordale!

De volta a pedido de muitos, uma vez mais os residents da Bloordale estão convidados a participar e fazer deste ano a maior venda de garagem comunitária que esta cidade já viu!
Escolha uma ou mais das seguintes datas. Para cada data seleccionada, por favor indique se é a 1ª, 2ª ou 3ª escolha.

Após completar, entregue o formulário no 33 da Emerson Ave. Ou então, pode enviar por email a sua lista para o bloordalecia@gmail.com.

Por favor assegure-se que faça a entrega das suas escolhas até quarta-feira, dia 8 de Abril!!! A data vencedora e a data alternative em caso de más condições atmosféricas para o evento será anunciada sexta-feira, dia 10 de Abril.

13 de Junho, data alternativa 20 de Junho_( )1º ( )2º ( )3º
20 de Junho, data alternativa 27 de Junho_( )1º ( )2º ( )3º
27 de Junho, data alternativa 4 de Julho__( )1º ( )2º ( )3º

A sua morada: ___________________________
O seu endereço de email: ___________________(se quiser receber informações ou avisos!)

NOTA: Necessitam-se urgentemente de voluntários. Nós precisamos de ajuda com cartazes antes do evento e com sinalização no próprio dia do mesmo. Se nos puder dar uma mão, por favor indique no formulário que entregar. E se é habilidoso com a Internet, esteja à vontade de utilizar o Twitter, Instagram, Blogs, Craigslist and Kijiji para promoção do evento.

2015 Bloordale Laneway Crawl

The Laneway Crawl will temporarily repurpose three Bloordale laneways (marked on the map) as space for recreation, gathering and community. The event will transform our laneways for the afternoon and turn them into pedestrian space, where local residents, businesses and organizations can lead free activities for neighbours and visitors – things like an outdoor art gallery with the Toronto School of Art, a fashion show with the Bloor-Gladstone Library, a barbecue, a sidewalk chalk zone and more.

The Laneway Crawl will take place on June 13, 20, or 27, at the same time as the Bloordale Community Improvement Association’s Community Garage Sale. Before that, The Laneway Project will lead an ideas charette and brainstorming session as part of the May Day celebration on Brock Avenue on May 2. Come out and let us know what activities you’d like to see at the Laneway Crawl!

The Laneway Crawl irá temporariamente redireccionar a utilização de três vielas na Bloordale (ver mapa) num espaço recreativo, juntando a comunidade. Este evento irá transformar as nossas vielas durante a tarde num espaço para pedestres, onde os residentes, negócios e organizações locais podem liderar atividades livres para vizinhos e visitants – atividades como uma galleria de art exterior com a Toronto School of Art, um espetáculo de moda com a Bloor-Gladstone Library, um churrasco, um espeço para desenhos em giz no passeio e mais.

The Laneway Crawl irá realizer-se no dia 13, 20 ou 27 de Junho, na mesma altura da venda de garagem da vizinhança do Bloordale Community Improvement Association’s. Antes disso, o Projecto The Laneway irá liderar uma colecção de ideais e uma sessão de debate como parte da celebração do May Day na Brock Avenue no dia 10 de Maio. Venha e diga-nos quais as atividades que gostaria de ver no The Laneway Crawl.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s